Swap Fee APR is the expected annual percent rate the pool gets from swaps. Fees accrue to the pool so they automatically compound. Liquidity Mining APR is the expected annual return from liquidity mining and is paid out in the form of BAL and/or other tokens. Liquidity mining distributions do not currently auto-compound.
To see what tokens a pool earns as Liquidity Mining rewards, please check this web app: